Mudando de assunto...

Não sei quanto a vocês, mas eu já estava cansada de entrar aqui e ver o último post. Então, nada melhor do que um poema para substituí-lo. Escrito pelo brasileiro Ferreira Gullar, um texto belíssimo, que dedico a Lia, do blogue "sol no coração".

Traduzir-se


Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.

Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.

Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.

Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

Traduzir uma parte
na outra parte
— que é uma questão
de vida ou morte —
será arte?


De Na Vertigem do Dia(1975-1980)

Para a Gigi, um beijo carinhoso, que tudo corra bem no dia 17.